趣味知识
韩国忠清北道

沃川鱼汤面与炸小鱼圈(도리뱅뱅이):用锦江淡水鱼做的两道忠北风味

依傍大清湖和锦江的忠清北道沃川,有用淡水鱼长时间熬汤做成的“鱼汤面”,还有把小鱼在平底锅里摆成一圈煎炸的“도리뱅뱅이”。本文介绍这两道菜的由来、做法,以及青山面的特色街。

5 分钟阅读6

大清湖与锦江孕育的淡水鱼料理

位于忠清北道南部的沃川,锦江蜿蜒流过,与大田交界的一侧则是广阔的人工湖大清湖。在不靠海的忠清北道里,这里算是水资源丰富的地方,自古就发展出用河鱼做的料理。 沃川最具代表性的淡水鱼料理就是鱼汤面和도리뱅뱅이。鱼汤面是把淡水鱼长时间熬成浓汤,再放面条煮成的;도리뱅뱅이则是把手指大小的小鱼在平底锅里摆成一圈煎炸,再刷上酱料。两道菜常在同一家店供应,来一碗鱼汤面再配一盘도리뱅뱅이,是沃川常见的点法。

鱼汤面:熬上四五个小时的淡水鱼汤

据说沃川鱼汤面始于1962年青山面的一家餐馆。把新鲜的淡水鱼放进大锅熬四五个小时,再用筛子过滤掉鱼刺,调入调味辣椒酱定味,然后放面条以及葱、西葫芦、苏子叶、水芹、青辣椒等,再煮一滚就完成了。 鱼肉融进汤里,汤汁浓稠,吃面时还能吃到软嫩的鱼肉。很多人担心有腥味,但有辣椒酱和蔬菜压着,味道香辣又爽口。它富含蛋白质和钙,被视为滋补食物,也常被当作醒酒汤。有些地方把类似的菜叫“鱼汤面(어탕국수)”,如果在别处吃过,可以把它当作近亲。

도리뱅뱅이:名副其实,一圈圈摆好的小鱼

도리뱅뱅이用的是在锦江捕到的手指大小的淡水鱼。把小鱼在平底锅里整齐地摆成一圈,煎炸到酥脆后刷上辣椒酱酱料,再撒上胡萝卜、大葱、辣椒等。圆锅里的小鱼像花瓣一样排成一圈,造型独特,第一次见的人总要先拍照。 据说名字就来自把鱼在锅里一圈圈摆好来烹调。主要用宽鳍鱲或西太公鱼(빙어),也有店家冬天用西太公鱼、夏天用宽鳍鱲。小鱼连骨一起吃,口感酥脆,加上甜辣酱汁,下饭下酒都合适。在沃川等锦江上游一带的淡水鱼餐馆很常见。

青山面鱼汤面特色街

被认为是鱼汤面发源地的沃川郡青山面,聚集着多家鱼汤面店。沃川郡于2018年把青山面芝田里和校坪里一带打造成鱼汤面特色街,不同报道称有六到八家店在营业。各家汤的浓度和调味略有差异,也有店家只用辣椒酱调味,以汤头清爽著称。 青山面是沃川邑以南的乡村,比起公共交通,开车去更方便。沃川邑和大清湖周边也有很多做淡水鱼料理的餐馆,可以按行程选择。沃川邑还有诗人郑芝溶的故居和文学馆,很多人会吃一碗鱼汤面,再来一趟文学之旅。

点餐技巧与吃法

第一次去,推荐点一碗鱼汤面加一盘도리뱅뱅이,和同伴分着吃。도리뱅뱅이一般按盘或按锅上,价格随大小不同,可以按人数选择。有的店还供应其他淡水鱼料理。 鱼汤面虽然滤过鱼刺,但仍可能有细刺,请慢慢吃。汤又烫又稠、不容易凉,可以盛到小碗里吃。도리뱅뱅이放凉就不脆了,最好一上桌就吃。各家辣度不同,吃不了辣的话点餐时先说一声。很多人因为担心腥味而对淡水鱼料理望而却步,但长时间熬煮的汤底和辣椒酱调味让第一次吃的人也能放心享用。

#鱼汤面#炸小鱼圈#沃川#锦江#淡水鱼料理
沃川鱼汤面与炸小鱼圈(도리뱅뱅이):用锦江淡水鱼做的两道忠北风味 | TastyLog