历史与由来
1 / 2
配溏心蛋和小菜的全州豆芽汤饭 · 图片: Jjw / CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)

配溏心蛋和小菜的全州豆芽汤饭 · 图片: Jjw / CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)

韩国全罗北道

全州豆芽汤饭:1929年杂志记载的“浊白伊汤”,以及配溏心蛋和母酒的吃法

在全州吃早餐,豆芽汤饭就是标准答案。本文介绍1929年杂志记载的全州豆芽醒酒汤、现煮式与南部市场式的区别、往溏心蛋里舀汤吃的方法,以及母酒(모주)的故事。

5 分钟阅读3

一把豆芽撑起的全州早晨

豆芽汤饭是在豆芽汤里泡上米饭,用虾酱调味,再撒上大葱、辣椒等配料的食物。韩国各地都有卖,但全州式豆芽汤饭被公认为最具代表性。全州虽然以拌饭闻名,可当地人想到早餐或醒酒,首先想到的却是一碗热腾腾的豆芽汤饭。 豆芽含有维生素C和天冬酰胺(一种氨基酸),所以豆芽汤饭常被说成解酒好物。爽脆的豆芽、清爽的汤头加上虾酱的鲜味,味道干净利落;很多汤饭店一大早就开门,游客用它开启全州的一天再合适不过。

1929年杂志里的“浊白伊汤”

全州与豆芽汤的缘分由来已久。1929年出版的杂志《别乾坤》第24期记载,全州人用豆芽做醒酒汤,称之为“浊白伊汤(탁백이국)”。据说当时的浊白伊汤不另用肉汤,是清汤,而且要配马格利酒来解宿醉。也就是说,早在九十多年前,全州人就已经在喝酒后的第二天用豆芽汤来养胃了。 豆芽自古就是韩国人常用来做汤和凉拌菜的食材。关于全州为什么豆芽料理发达,常听到的说法是这里水好、豆芽长得好,但这更像是当地流传的解释。可以确定的是,全州卖的豆芽汤饭成为地方名物后,传遍了全国。

现煮式与南部市场式

全州式豆芽汤饭大致分为两种做法。第一种是现煮式:把米饭、焯过的豆芽、切碎的泡菜和高汤一起放进砂锅里大火煮开,最后打入鸡蛋。连砂锅一起滚着端上桌,汤色相对清澈,口感清爽。 第二种是南部市场式,据说起源于全州南部市场:砂锅里先放米饭、豆芽和泡菜,再浇上另外熬好的高汤。味道相对浓郁,而且汤不是滚烫的,端上来就能入口,这也是它的魅力。两种没有高下之分,全看个人口味,很多游客在全州期间会两种都尝尝比较。如果从招牌或菜单看不出是哪种,问店员就行。

溏心蛋、海苔和母酒

在全州的豆芽汤饭店,溏心蛋(수란)通常会另外端上来。溏心蛋就是半熟的鸡蛋,一种吃法是不直接放进汤饭,而是往装着溏心蛋的小碗里舀几勺热汤,单独吃。再把烤海苔捏碎放进去拌匀,就成了一小碗香浓滑嫩的开胃菜。当然,把溏心蛋放进汤饭里吃也没问题。 如今的汤底一般用肉熬的高汤,再加大蒜、生姜、辣椒等,有时还会配一杯母酒(모주)。母酒是在马格利里加入生姜、大枣、桂皮等煮过、降低了酒精度的酒,味道甜润温暖。醒酒汤配酒听起来有点奇怪,但正如1929年浊白伊汤配马格利的记载所示,这在全州是由来已久的搭档。

点餐技巧与去哪里吃

豆芽汤饭基本上就像单一菜单,点餐很简单。坐下后,汤饭和溏心蛋会和萝卜块泡菜等小菜一起上桌,很多店桌上放着虾酱和辣椒碎,可以自己调咸淡和辣度。吃不了辣的话,最好提前说不要辣椒。现煮式的砂锅非常烫,要小心。 想吃南部市场式豆芽汤饭,就去从全州韩屋村步行可达的全州南部市场。市场里的汤饭店一早就开门,住在韩屋村的游客常去那里吃早餐。全州市内到处都有知名的豆芽汤饭店,在住处附近吃早餐也不错。南部市场周末晚上还有夜市,可以一并逛逛。

#豆芽汤饭#全州#南部市场#母酒#醒酒汤
全州豆芽汤饭:1929年杂志记载的“浊白伊汤”,以及配溏心蛋和母酒的吃法 | TastyLog