趣味知识
1 / 3
日光的豆皮饭团 · 图片: くろふね / CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)

日光的豆皮饭团 · 图片: くろふね / CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)

日本日光

日光豆皮:不同于京都的“汤波”,对折捞起的双层腐皮

在日光街头,到处都能看到“湯波”这两个字。同样是豆皮(ゆば),京都写作“汤叶”,日光写作“汤波”,样子也不同。本文整理了豆皮是什么、日光豆皮的特点、它与山岳修行的渊源以及吃法。

6 分钟阅读8

什么是豆皮

豆皮(ゆば)是加热豆浆时表面形成的薄膜,用竹签等挑起来制成的食品。原理和热牛奶表面结皮一样,是豆浆里的蛋白质和脂肪受热凝固而成。和豆腐不同,它完全不用卤水之类的凝固剂。它和中国的“腐皮”以及晒干的“腐竹”属于同一类食材。 关于它如何传入日本,一般的说法是:镰仓时代到大陆求学的禅僧把它带回日本,用于精进料理。也有说法称平安时代的最澄从中国带回了豆皮,但日文维基百科认为这是错误的;文献中能确认的最早记录,是1597年的一篇日记。

京都写“汤叶”,日光写“汤波”

在日本,豆皮一般写作“湯葉”,而在日光则通常写作“湯波”。名字的来历有好几种说法,其中一种是:因为表面像波浪一样起皱,所以写作“湯波”。 更大的区别在于捞起的方法。京都豆皮是从薄膜边缘挑起,做成单层,所以很薄;日光豆皮则是把竹签插进薄膜中央,像对折一样捞起来,成为双层。因此日光豆皮又厚又有分量,层与层之间还含着豆浆,味道浓郁柔软。同样是豆皮,和京都的对比着吃,差别一目了然。

山岳修行者的珍贵营养来源

日光有东照宫、轮王寺和二荒山神社,是山岳信仰的圣地,自古就有入山修行的修验者(山伏)聚集于此。在不吃肉和鱼的修行生活中,用大豆做的豆皮是珍贵的蛋白质来源;据介绍,正因如此,豆皮在日光成了精进料理的常用食材。 有些旅游媒体称日光豆皮有“千年”历史,但并没有史料能证实它确切的起始时间,所以这类数字当作“传说”来看就好。不过可以肯定的是,自江户时代东照宫参拜者络绎不绝以来,豆皮一直是日光街头深受喜爱的名产。

日光豆皮的吃法

在日光,豆皮有多种吃法。最清淡的是“刺身豆皮(引き上げゆば)”:把刚捞起的豆皮像生鱼片一样蘸酱油或山葵酱油吃,能直接尝到豆浆的醇香。在店门口也能看到出售刺身用豆皮的情景。 最有日光特色的名产是“炸卷汤波(揚巻湯波)”:把豆皮卷成棒状,切成圆片后油炸,再放进甜咸口味的汤汁里炖着吃。此外还有豆皮盖饭、豆皮荞麦面、用豆皮包住米饭的饭团等许多方便的吃法。点一份精进料理套餐,就能一次尝到各种形式的豆皮料理。

去哪儿吃

豆皮店和餐馆大多集中在从东武日光站、JR日光站通往神桥和东照宫方向的大街及其周边。参拜东照宫前后在这条路上走走,很容易就能看到“湯波”的招牌和供应豆皮料理的餐馆。据介绍创立于明治元年的老字号等历史悠久的豆皮店,也在这条街上。 伴手礼方面,干豆皮和真空包装的炸卷汤波很受欢迎。新鲜豆皮是生鲜食品,保质期短,最好在当地吃;要带走的话,请选干货或可常温保存的产品。即便是豆制品,回国前也最好先确认入境携带规定。得益于精进料理,日光对素食游客来说也是很容易找到饭吃的城市。

#日光豆皮#汤波#日光#精进料理#栃木
日光豆皮:不同于京都的“汤波”,对折捞起的双层腐皮 | TastyLog