趣味知识
居酒屋

居酒屋

居酒屋完全指南:从お通し到飲み放題,再到日本酒的选法

挂着红灯笼(赤提灯)的居酒屋是日本上班族的第二个家。居酒屋的历史、一坐下要做的事、菜单上必点的20种下酒菜、日本酒酒标的读法和预算,都为你整理好了。

6 分钟阅读8

什么是居酒屋:既是酒馆也是餐馆

居酒屋意为“留下(居)来喝酒(酒)的屋子(屋)”,是提供酒和各种下酒菜的日式酒馆。与西方的酒吧、酒馆不同,菜品多达数十种,料理水准也高,更接近“也卖酒的餐馆”。下班后和同事喝一杯的聚餐、朋友聚会、一个人在吧台吃晚饭顺便小酌,居酒屋深深融入日本人的日常。 它起源于江户时代的酒铺(酒屋)让客人在店内喝买下的酒。站着喝变成了坐着(居)喝,加上下酒菜后成了今天的形态。门口的红灯笼“赤提灯”和布帘“暖帘”是营业中的标志,挂着暖帘就是开着门。形态分为大型连锁(鸟贵族、和民、白木屋)、街坊个人店、站着喝的立饮屋、烤鸡串专门的烧鸟屋等。

一坐下要做的事:お通し、とりあえず生

入座后会和湿毛巾一起端上一小碟下酒菜。这就是“お通し”,是不点也会上的座位费(每人300到500日元)。第一次来的外国人有时会抗议“我没点”,但在日本这是惯例,最好坦然接受。最近没有お通し的连锁店也多了起来,有的店会在菜单上标明。 店员问“お飲み物は(喝点什么)?”时先定饮料。“とりあえず生(先来杯生啤)”是日本聚餐固定的第一句点单,生啤叫“生ビール”,中杯叫“中”,小杯叫“小”。不能喝酒就点乌龙茶、姜汁汽水或无酒精啤酒。干杯说“かんぱい!”,第一杯要等所有人的酒都到齐再一起喝是礼貌。饮料上来后先点三四样下酒菜,边吃边加最自然。

菜单必点下酒菜20种

居酒屋的菜单通常分为“刺身、烤物、炸物、煮物、沙拉、饭和面、甜点”。先上的清淡小菜有毛豆(枝豆)、冷豆腐(冷奴)、芥末章鱼(たこわさ)、盐渍卷心菜(塩キャベツ)、黄瓜(きゅうり)等。刺身拼盘按人数点,比如“二人前”。 烤物和炸物是居酒屋的核心。烤鸡串(焼き鳥)从腿肉(もも)、葱鸡串(ねぎま)、肉丸(つくね)、鸡皮(皮)中选,调味选酱汁(タレ)或盐(塩);炸鸡块(唐揚げ)、炸豆腐高汤(揚げ出し豆腐)、高汤蛋卷(だし巻き玉子)、烤花鲫鱼(ほっけ)、柳叶鱼(ししゃも)、煎饺(餃子)、炸薯条(ポテトフライ)在哪里都不会失手。收尾点茶泡饭(お茶漬け)、烤饭团(焼きおにぎり)、荞麦面或乌冬,炖内脏(煮込み)和内脏火锅(もつ鍋)深受酒客喜爱。大多一盘300到700日元,适合多点几样分着吃。

酒单读法:高球、酎ハイ、日本酒酒标

啤酒之后最常喝的是高球(威士忌苏打)和酎ハイ(烧酒兑苏打,如柠檬沙瓦、乌龙ハイ等)。两者都在400到600日元,酒精度5到7%,负担小。日本酒(清酒)分为“纯米(只用米、曲、水)”“吟酿(精米步合60%以下,香气华丽)”“大吟酿(50%以下,最高级)”“本酿造(添加酿造酒精,清爽)”等级,在酒标上找到这些词就大致知道风格。酒标上的“辛口”是干型,“甘口”是甜型。 日本酒按“一合(180毫升)”点,从冷酒(冷酒·冷や)、常温、温酒(熱燗·ぬる燗)中选。把玻璃杯放进木枡里倒到溢出的“もっきり”是服务精神的体现,流进枡里的酒也可以喝。烧酒(焼酎)选麦、红薯、米等原料,再选加冰、兑水(水割り)或兑热水(お湯割り)。倒酒时在对方杯子空之前添满、不给自己倒酒,这与韩国的礼仪相同。

飲み放題与预算,以及礼仪

“飲み放題”是在规定时间内(通常90分钟到2小时)无限畅饮指定饮料的收费方式,每人1,500到2,500日元;与料理套餐绑定的“套餐+飲み放題”每人3,500到5,000日元。适合4人以上的团体和聚餐,两三个人轻松喝的话单点更便宜。最后点单“ラストオーダー”在结束前30分钟,时间到了会礼貌地请你离开。热门居酒屋周五、周六晚上很多以2小时为单位安排座位。 一般居酒屋的预算是每人2到3杯饮料加4到5盘菜,3,000到5,000日元。结账大多在柜台,有些店不能“別々(分开)”,一个人先付再分摊更省事。礼仪方面,不大声喧哗、不拍邻桌照片、不醉倒趴在吧台上、不劝不喝酒的人喝酒是基本。2020年法律修订后大多禁烟,但一些小的老店仍可吸烟,请确认门口的标示。

#居酒屋#无限畅饮#日本酒#高球#日本饮酒文化
이자카야 완전 정복: 오토시부터 노미호다이, 사케 고르는 법까지 | TastyLog