历史与由来
烤鼠鱼干和蘸酱 · 图片: Lisa Risager / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

烤鼠鱼干和蘸酱 · 图片: Lisa Risager / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

韩国庆尚南道 · 泗川

三千浦鼠鱼干:造就国民零食的港口兴衰

一片烤鼠鱼干,是很多韩国人记忆中的零食,而它最有名的产地就是庆尚南道泗川的三千浦港。本文介绍从花朵造型的鱼干“花鱼”到鼠鱼干的加工技艺、1970年代的马面鱼热潮及之后的衰落,以及国产鼠鱼干的挑选和烤法。

6 分钟阅读3

鼠鱼干是什么零食

鼠鱼干是把马面鱼(主要是绿鳍马面鲀)的肉片成薄片,调味后晾干,吃之前在火上稍微烤一下,是韩国很有代表性的零食和下酒菜。它被压得扁平,甜中带咸,越嚼越香,曾经是学校门口文具店、电影院和高速公路服务区的必备零食。 据韩文维基百科,鼠鱼干推测在1960年代起源于釜山,后来传到三千浦、丽水等地,韩国人从1960年代末开始吃它。南海岸大量捕到马面鱼后,人们引入把鱼做成鱼片干的方法制成鼠鱼干,之后传遍全国。而鼠鱼干产业最兴盛的地方,就是今天庆尚南道泗川市的三千浦港。

源自花朵鱼干“花鱼”的手艺

三千浦能成为鼠鱼干之乡,背后有早已积累的鱼干加工技术。据引用泗川市资料的报道,日本殖民统治时期来到三千浦的日本人,生产小鱼干和一种叫“樱干”的鱼干出口日本,这被认为是三千浦“花鱼”的前身。 花鱼是一种高级鱼干:剔掉鱼头和鱼骨,调味晾干后,做成菊花、向日葵、玫瑰等花朵形状。1967年它被定为三千浦名产,泗川市表示,花鱼直接影响了1970至90年代代表性零食——马面鱼干的诞生。如今几乎没有地方还在做花鱼,知道的人也少了,但把鱼片薄、调味、晾干的手艺,延续到了鼠鱼干上。

1970年代:马面鱼涌进港口

鼠鱼干热潮在1970年代后期达到顶峰。据报道,1970年代绿鳍马面鲀是三千浦的代表鱼种,随着鼠鱼干原料需求激增,全国的马面鱼都汇集到三千浦。仅1978年一年就捕获绿鳍马面鲀16万吨,渔获量排名第一(报道没有说明统计范围);三千浦当地的鼠鱼干加工厂超过200家。 学术资料也印证了这段时期。1987年一项分析全国定置网渔业1971—1985年统计的研究指出,渔获量从1978年开始急剧增加,1979年达到最高的99,475吨,其中马面鱼大量捕获,占了64%;不过该研究也把1976年法律修订带来的统计口径变化列为原因之一。据说鼠鱼干产业不仅带动了鱼干加工,还带动了饲料厂、燃油供应、港口物流以及餐馆和酒吧,撑起了整个三千浦的经济。

鱼少了,手艺还在

繁荣没有持续太久。据2013年的报道,马面鱼直到1980年代后期都是三千浦渔民的主要收入来源,但进入1990年代后渔获量骤减,港口也随之冷清。另有报道称,过度捕捞导致资源枯竭,工厂接连关门,此后鼠鱼干原料转而依赖中国进口。 如今用国产绿鳍马面鲀做的鼠鱼干非常少见,只有一些小工厂在勉强维持。不过,靠着少量国产马面鱼和长年积累的加工技术,“三千浦鼠鱼干”这个名字保留了下来。2013年的报道显示,只简单腌过、整条晾干的“马面鱼整鱼干”售价3万8千至4万韩元,普通调味鼠鱼干1万至2万韩元,越南和中国产品约5千韩元,国产与进口的价差可见一斑。

烤法与在三千浦港怎么买

烤鼠鱼干的诀窍是用小火轻轻烤。调味鼠鱼干含糖,大火很快就会烤焦,翻面烤到边缘卷起、颜色金黄就好。在家也可以用微波炉或平底锅。在韩国常见的吃法是蘸蛋黄酱或辣椒酱,它也常和鱿鱼干一起当啤酒的下酒菜。 三千浦港清晨5点左右开始拍卖,拍卖结束后,拍卖场旁边就摆起了集市。港口后面按区域聚集着卖活鱼、干货、贝类的店铺,可以在干货区挑鼠鱼干。国产和进口价格差别很大,一定要看清原产地标识。顺便去走走连接三千浦与南海昌善岛的昌善·三千浦大桥,还能欣赏海景。

#三千浦鼠鱼干#马面鱼#泗川#三千浦港#花鱼
三千浦鼠鱼干:造就国民零食的港口兴衰 | TastyLog