历史与由来
吉野本葛

吉野本葛

日本奈良

吉野本葛:在严冬冷水中漂洗而成的奈良葛粉与葛切

晶莹剔透的葛切、弹软的葛饼,原料都是从葛根中提取的淀粉。其中被视为最高级的奈良吉野“吉野本葛”为什么珍贵?本文介绍只在冬季进行的“吉野晒”制法、吃法和挑选诀窍。

6 分钟阅读2

从葛根中提取的白色粉末

葛是豆科的蔓生多年生草本植物,也是日本“秋之七草”之一,自古用途广泛。据农林水产省资料,葛根用于葛根汤等中药,叶子用作牲畜饲料,藤蔓用于织布纤维,花则用于解酒药。 用作食物的是从葛根中提取并精制的淀粉,叫“葛粉”。加水加热搅拌后,会变成透明而有弹性的凝胶,广泛用于点心和菜肴。 农林水产省资料认为,人们把葛粉做成葛饼来吃,是江户时代中期以后的事。而成为葛粉代名词的,正是奈良县的吉野地区。

为什么是吉野:严寒、清水和“国栖”之名

农林水产省资料说明,吉野地区气候寒冷、水源优良,因此葛根品质很高。吉野的葛粉曾被献给朝廷并广受好评,据说这就是当地葛食文化扎根的契机。 关于名字也有一段故事。相传吉野川上游有个叫“国栖”(读作kuzu)的地方出产葛粉,“葛”的读音由此而来。真假难以断定,但足以说明吉野与葛渊源之深。 吉野的名气还留在了烹饪用语里:用葛粉勾芡的菜有时被称为“吉野仕立”,正是因为吉野是著名的葛产地。

吉野晒:冷水漂洗十天,再晾干一个多月

吉野本葛价格高,原因在于它的制作过程。葛根在淀粉聚集到根部的冬季最适合采挖。 据农林水产省资料,先把葛根捣碎放进桶里,加水搅拌后静置沉淀,再撇去浮起的苦水和杂质。这一工序反复进行约十天,就会留下纯白的“生葛”,然后放在晾架上自然干燥一个多月。整个过程有时要花两三个月。 这种用水反复漂洗的传统制法叫作“吉野晒”。据说水温越低,葛粉越容易分离,所以这种方法很适合严寒且地下水优质的吉野。可惜如今采挖葛根的匠人越来越少,产量也在下降。

“本葛”和“葛”不一样:怎么挑

买葛粉或葛点心当伴手礼时,一定要看标示。因为市面上标为“葛粉”的产品里,有的掺了红薯、马铃薯等其他淀粉。 据农林水产省资料,100%葛淀粉的叫“吉野本葛”,葛淀粉超过一半的叫“吉野葛”,以此区分。此外,只用从葛根提取的葛淀粉制成的产品,以“吉野本葛”之名注册为地区团体商标。名字里有没有“本”(正宗)字,就是判断纯度的标准。 据说用本葛做的点心透明有弹性,入口顺滑即化。价格虽然高一些,但既然来了奈良,不妨尝一次标有“本葛”的点心。

怎么吃:葛切、葛饼、芝麻豆腐、葛汤

用葛粉做的代表性食物有以下几种。 葛切是把葛粉面团凝固后切成面条般的细条,冰镇后蘸黑糖蜜吃。葛饼是把葛粉、水和砂糖在锅里煮到黏稠透明,再放凉凝固而成,配上黄豆粉或黑糖蜜。此外还有葛馒头、以斋菜闻名的芝麻豆腐,以及暖身的饮品葛汤。 奈良市内和吉野一带有一些茶屋会现做葛切和葛饼。刚做好的葛切放久了口感容易变,最好在当地趁新鲜吃。伴手礼则可以选耐放的本葛粉或葛汤。

#吉野本葛#葛切#葛饼#奈良#吉野
吉野本葛:在严冬冷水中漂洗而成的奈良葛粉与葛切 | TastyLog