历史与由来
富国岛搅拌米线(Bún quậy)

富国岛搅拌米线(Bún quậy)

越南富国岛

富国岛搅拌米线(Bún quậy):边搅边吃,蘸汁自己调

在眼前现压的米线里放入虾浆鱼浆,浇上滚烫的汤用力搅拌,这就是诞生于富国岛的搅拌米线。本文介绍从越南中部传来的虾米线如何成为岛上名物,以及客人自己调蘸汁的独特吃法。

5 分钟阅读2

名字就是“搅拌米线”

“Bún quậy”里的“bún”是米线,“quậy”是搅拌的意思。顾名思义,就是在碗里的米线和鱼浆上浇上滚烫的汤,由厨师用力搅拌后端上桌的米线。越南国家旅游局网站(vietnam.travel)把它介绍为富国岛的特色米线,并说明如今越南各地也有卖,但发源地是富国岛。 搅拌米线的特别之处不只在味道,还在吃之前的过程:客人可以在眼前看到用米浆压出米线、浇汤搅拌的场面,蘸汁则由客人自己调。旅游局称它为适合大家一起享受的“好玩的食物”。它原本是岛民的早餐。

中部的虾米线漂洋过海来到岛上

搅拌米线的根源在越南中部。据旅游局介绍,1955年,一种加入虾浆的米线从中部传到了富国岛。越南通讯社旗下的VietnamPlus则说,它源自中部平定(Bình Định)省渔民带到岛上的虾米线,几十年间逐渐融入岛上的食材和口味。 起初连名字都和现在不一样。旅游局说明,直到1996年,这种米线在岛上都叫“虾米线”(bún tôm)。后来用岛上海鲜和本地调料改良的新做法定型,人气大涨,也渐渐以现在的“搅拌米线”之名为人所知。旅游局总结说,1996年到2012年间,岛上的一家店让这道米线在越南全国打响了名气。

当着你的面压面、浇汤、搅拌

搅拌米线的米线不是事先煮好的。熟练的厨师把米浆面团放进模具里压出长长的米线,直接下滚水煮熟,所以米线软滑,带着现做的米香。 碗里的米线上放着用虾和鱼细细磨成的鱼虾浆、鱿鱼等海鲜,以及香草和葱花。浇上滚烫的汤后,厨师用力搅拌,汤的热度让生的虾浆鱼浆一边熟透一边散开在汤里。这个“搅拌”既是名字的由来,也是这道米线的精髓。 很多店都在客人面前完成这个过程,等米线的时间本身就是一种看点。因为用的是岛上的海鲜,汤里满是虾和鱼的鲜甜。

蘸汁自己调:四种味道的平衡

搅拌米线最大的乐趣,是蘸汁由客人自己调。据旅游局介绍,材料有四种:辣椒、糖、鱼露和柑橘类(青柠或金桔这类小柑橘)。关键是按自己的口味调和辣、甜、咸、酸四种味道。 第一次可能不知道怎么调,但不用担心。旅游局介绍说,有的店里设有英语和越南语的图解说明牌,一步步教你调蘸汁。VietnamPlus介绍的店则是用盐、糖、调味粉、鲜辣椒、金桔(quất)和胡椒来调,材料因店而略有不同。可以先在柑橘汁里化开糖,再一点点加鱼露和辣椒。富国岛是鱼露之岛,用岛上鱼露调出的蘸汁是什么味道,也值得细细品尝。 把米线、鱼浆和海鲜捞起来蘸着调好的汁吃,汤则直接舀起来喝。

什么时候、去哪里吃

搅拌米线原本是早餐,但如今从白天到晚上都有很多店在卖。旅游局介绍说,它也成了当地人下班后歇脚的地方。不过,像岛民一样当早餐吃,才是最有富国岛味道的吃法。 据旅游局介绍,岛上有十多家搅拌米线专卖店,有名的几家都在西岸中心阳东(Dương Đông),从市区住处很容易前往;有的店游客多,有的店主要是本地人和越南游客。 人多的话,每人用不同比例调蘸汁互相比较,也很有趣。如今岛外也有卖搅拌米线的店,但用岛上海鲜和鱼露做成的这一碗,还是在富国岛吃最正宗。

#搅拌米线#富国岛米线#虾浆#富国岛早餐#富国岛
富国岛搅拌米线(Bún quậy):边搅边吃,蘸汁自己调 | TastyLog