
长滩岛代煮海鲜(Paluto)
长滩岛“Paluto”:在海鲜市场自己挑,让隔壁餐馆代加工
在长滩岛,最有在地味的海鲜餐从市场开始。在摊位上亲手买好鱼、虾、蟹,交给附近的餐馆,按你想要的方式烹调,这就是“Paluto”。本文整理了流程、做法选择和讲价诀窍。
什么是 Paluto:“请帮我煮”
“Paluto”源自菲律宾语中表示“烹煮”的“luto”,加上表示“让人去做”的前缀,指餐馆替客人烹调其自带食材的方式。在菲律宾各地的海边小镇和市场都能见到,而对游客来说,最有名的地方就是长滩岛。 流程很简单:先在水产市场的摊位上亲自买好鱼、虾、蟹、贝类、鱿鱼等海鲜和蔬菜;再把食材交给聚集在市场周边的 Paluto 餐馆,说明想要的做法,餐馆收取加工费后烹调好端上桌。比起在海滩餐厅点现成的菜,自己挑选更有乐趣,还能亲眼确认食材是否新鲜。
长滩岛的海鲜市场 D'Talipapa
长滩岛隶属阿克兰省马莱镇,由巴拉巴格、马诺克马诺克和亚帕克三个村组成。Paluto 的中心是白沙滩中段二号站(Station 2)一带的“D'Talipapa”市场。“Talipapa”在菲律宾语里指小型或临时的市集。 这座市场建于2004年,2017年因大火关闭,又因2018年封岛整治和新冠疫情延误重建,2026年3月试营业,5月1日正式重新开张。据当地媒体报道,新建筑为防淹把地面垫高了1.5米,大部分老摊主也回来了,这里再次成为岛上首选的 Paluto 地点。从海滩步行或搭三轮摩托车(tricycle)都很方便,所以很多人游完泳后来这里吃晚饭。
买什么、怎么做
Paluto 餐馆能做大部分菲律宾式海鲜菜。常见的点法有:鱼做成炭烤(inihaw)或酸汤 sinigang;虾用盐水焖煮成 halabos 或蒜蓉黄油炒;螃蟹清蒸;贝类烤或煮汤;生蚝或特别新鲜的鱼做成用醋拌的 kinilaw。 也可以请店家把一种食材分成两种做法。人多时,把做法搭配起来——一份烤、一份汤、一份炒、一份生食——桌上就很丰盛。米饭另向餐馆点,配上卡拉曼西和酱油醋蘸汁就很好。
讲价与结账:一定要确认重量和加工费
市场的海鲜通常按公斤计价。给游客的第一次报价可能偏高,不要马上答应,可以讲讲价。先逛几家摊位比较行情再买,并亲眼看着过秤确认重量。 Paluto 餐馆的加工费多按重量或菜的道数计算,但方式和金额各店不同。买食材之前先选好要去的餐馆,问清加工费怎么算、米饭和饮料多少钱,之后就不会有意外。螃蟹、龙虾等贵价食材,尤其要确认是按只计价还是按重量计价。
旅行小贴士:时间安排与保护小岛
摊位上的海鲜卖一点少一点,晚餐时段餐馆人多,可能要排队。日落前去采买,看完夕阳再吃饭,是比较从容的安排。 长滩岛曾因环境恶化,于2018年4月26日至10月26日封岛整治半年,禁止游客进入。此后海滩环保规定变得更严格,垃圾请务必丢到指定地点。生食请选卫生可靠的餐馆,吃不完的菜可以请店家打包。